Services
Animée par une passion pour les langues et les échanges, forte de diverses expériences professionnelles en tant que formatrice, traductrice, rédactrice, correctrice et directrice administrative, je suis ravie de mettre mes compétences à votre disposition.
Soutien rédactionnel
Vous rédigez des documents en allemand? Vous souhaitez une relecture? Un contrôle de fluidité et d'orthographe? Des corrections sur votre site internet en version allemande? Je perfectionne votre expression écrite avec soin et efficacité. Vos textes convaincront grâce à la clarté du contenu, une forme sans faute et un style percutant.
Tarif: sur demande
Traduction
Vous avez besoin de traduire des documents du français en allemand? Ou de l'allemand en français? Correspondance, publicité, Email, communication, fiches d'information, site internet... Je transpose vos textes d'une langue à l'autre, avec flexibilité, en tenant compte des différences de sensibilité et en respectant l'esprit du message original.
Tarif: sur demande
Lecture accompagnée
Vous aimez lire? La littérature allemande vous plaît, et vous aimeriez rafraîchir vos connaissances? Amenez votre lecture préférée, et nous nous y mettons ensemble: je vous explique le lexique et les structures qui vous posent problème. Vous n'avez pas besoin de consulter internet – tournez juste les pages et savourez votre texte!
Tarif: sur demande